vinh_3_aout_2015

.

.

notre hôtel

 

 

notre restaurant préféré !

 

 

eh oui j'ai 88 ans !

merci Rose, merci à vous tous pour ce bel anniversaire !

 

 

fête en l'honneur de l'anniversaire de l'indépendance du Vietnam

 

 

Rose est sur scène

bravo Rose, bravo à tous les artistes 

 

.

.

bonjour à toutes et tous, heureux weekend !

au revoir Vietnam !

Nous allons terminer aujourd’hui notre beau voyage, mais auparavant nous allons vivre de merveilleux moments chez nos amis, avec de superbes receptions chez les parents et les beaux parents de Rose, merci à eux, merci pour leur amitié qui nous a fait chaud au cœur , nous n’avons pu hélas pleinement communiquer, du fait de la langue, mais les sourires, les toasts et les embrassades ont beaucoup aidé à la comprehension et aux echanges amicaux !

Nous avons pu assister le meme jour à une magnifique representation de la troupe des fonctionnaires de l’administration provinciale, dont fait partie Rose, une tres belle exhibition, en l’honneur du « 50^ème anniversaire » de l’Indépendance du Vietnam, danses et chants se sont succédés pour notre plus grand plaisir, Rose était rayonnante et a fait une grande prestation, en chansons, Bravo ! (video ci jointe, nos excuses pour le son pas très net).

Le lendemain 25 aout, un jour important pour moi, j’ai fêté mon anniversaire, avec mes amis et mes enfants, Rose avait bien fait les choses , elle avait tout organisé, et un magnifique gateau est venu concretiser cet événement…88 ans !! Merci à  vous tous mes amis, merci Rose ! pour ce moment inoubliable, (nous avons également bien pensé à Jeanine, qui aurait du être avec nous !)

Hélas le lendemain, toutes les bonnes choses ayant une fin, nous avons pris le chemin du retour, vers Hanoi d’abord, et le soir meme pour Paris , mais nous avons promis à Rose et Cuong de revenir ! adieu Vinh !

Bon dimanche !  bonne fête des mamans !

heureuse semaine à venir,

amitiés et bises

merci à l’agence « Rues d’Asie », à Mme Trang gentille organisatrice, et à nos guides , en particulier Anh et Tung, pour leur merveilleuse assistance. Ce voyage fut une très grande réussite, et restera inoubliable pour nous,  merci !

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

cannelle a 9 ans

.

.

.

.

Bonjour à toutes et tous, heureux weekend

Encore un anniversaire à fêter ! et pas des moindres ! aujourd’hui Cannelle a 9 ans, nous allons fêter ça ! comme le temps passe ! depuis neuf ans nous suivons ses aventures, qui se situent en général dans la garrigue ou dans son jardin, ce qui pour elle est la  meme chose, elle est chez elle, et  surtout elle est auprès de nous, toujours fidèle, aimante !

Nous allons une fois de plus, la suivre dans la garrigue, qui est un perpétuel recommencement, la nature se renouvèle pour notre plus grand plaisir, elle arrive à son apogée, car ensuite viendront les grosses chaleurs, la sécheresse, et les plantes se mettront en auto défense , les fleurs seront plus rares… mais peu importe à Cannelle, pourvu qu’elle puisse trotter au milieu des buissons et courir oreilles au vent !

Premier avertissement, le thermomètre est monté à 30° hier, le beau temps est là, mais aussi la sècheresse ! la garrigue restera verte, car elle a fait des réserves, mais les fleurs seront parties !

Bon dimanche, et  heureuse semaine à venir, amitiés et bises

Exceptionnellement aujourd’hui, une grande lèche de Cannelle !

.

.

.

.

.

.

.

.

visite au pays natal

.

.

Moulins

Marcel 96 ans !

Heureux Anniversaire !

une tablette, eh oui !

Ygrande

.

.

bonjour à toutes et tous , heureux weekend de Pentecôte !

Nous allons quitter les voyages lointains, pour revenir en France, en ce weekend des 9 et 10 Avril, j’ai rejoint mes enfants dans la region parisienne, par avion de Nice à Orly , et ensuite ensemble nous avons rejoint en voiture notre pays natal, le Bourbonnais (dept 03 l’Allier) Moulins (le chef lieu) d’abord, où réside notre cher oncle Marcel , et Ygrande notre commune d’origine, où reposent nos chers disparus …

Nous sommes venus fêter les 96 ans de notre oncle, en famille, avec les siens,  il était ravi et nous a reçu à bras ouverts, participant à la cuisine et à l’élaboration de sa célèbre tarte aux pommes ! nous lui avons offert « une tablette », et vous pouvez etre certains que ça l’interesse…il a toujours été très ouvert aux choses nouvelles…

Nous en avons profité pour aller rendre visite à nos anciens, dans notre commune d’origine : Ygrande, la famille est là depuis 1600, en remontant jusqu’aux derniers registres connus, sans doute depuis bien plus longtemps ? c’est ce qu’on doit appeler des « français de souche » !!! 

Au passage dans le village de St Menoux, nous n’avons pas manqué de respecter la tradition, mettre sa tête dans le trou existant dans le sarcophage de « St Menoux » en l’église , afin de se remettre les esprits en place, ce trou existe depuis le Moyen âge, et s’appelle la « debredinoire » , du patois bourbonnais « bredin » , un simple d’esprit !! et nous sommes repartis les idées bien en place !! à Ygrande,  visite du cimetière pour nos chers disparus, et rapide parcours dans ce bourg bien tranquille, 800habitants, mais toujours très actif , avec ses services publics, commerces, médecin, pharmacien, ce qui n’est pas le cas de beaucoup de communes rurales… Ygrande est connu dans toute la region pour son Carnaval, qui se déroule depuis 80 ans, avec de superbes chars confectionnés par les Ygrandais et beaucoup d’ambiance et d’affluence …video ci jointe ! c’est aussi le village de l’écrivain paysan, Emile Guillaumin…

Retour sur Moulins au milieu de la campagne bourbonnaise, et sur Paris… un peu tristes, mais chaud au cœur, nous reviendrons !

Bon dimanche, heureuse semaine à venir,

amitiés et bises   

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Vinh 2 _ aout 2015

.

.

le sourire d'une paysanne vietnamienne 

 

 

Chutes Kem

 

 

le sourire de Rose

 

 

magnifique excursion

 

 

Françoise et Xavier dans le parc national de Pu Mat

quel cadre !

 

 

pêcheurs sur le fleuve Lam

marché de Vinh

.

.

Bonjour à toutes et tous, heureux weekend !

Retour au Vietnam…

 le 23 aout 2015, nous etions arrivés à Vinh, chez ma petite fille Rose,  souvenez vous !

nous allons continuer la visite, par une excursion en voiture avec Rose et Cuong, 
dans la province de Nghé An ,

à la frontière du Laos (140kms de Vinh)

en traversant cette belle province agricole,

surtout plantée de riz, c’est l’époque de la moisson… 

 jusqu’au parc national Pu Mat,

superbe forêt tropicale, où vivent encore des ours et des tigres, heureusement, nous ne croiserons que des buffles !

 nous avons pu admirer une belle cascade, la chute Kem, et nous avons longé au retour le fleuve Lam ,

nous avons eu également l’occasion d’emprunter la « piste Ho Chi Minh » devenue une route, cette piste fut utilisée durant la dernière guerre, pour acheminer les armes ,

munitions et ravitaillement divers du Nord vers le  Sud, avec des vélos porteurs …et de petits camions.

arrêt à un  sanctuaire dédié à quatorze jeunes filles, chargées de restaurer la piste,

elles furent  tuées lors d’un bombardement américain sur celle-ci ,

halte au restaurant au bord du fleuve Lam et visite d’une patisserie originale, friandises de riz gluant sucré, 

entourées de feuilles de bananier (delicieux)

merci à Rose et Cuong, pour cette magnifique excursion en leur compagnie…

nous terminerons par une visite du marché de Vinh ! afin de renouveler les provisions de la maison accueillante de Rose et Cuong…

nous vous souhaitons une agreable visite, un heureux dimanche, et une bonne semaine à venir , amitiés et bises  

.

.

.

.

.

.

.

.